Week-end
Francja (Tytuł oryginalny)
Víkend
Czechosłowacja (language.cs) / Chorwacja
Udflugt i det røde
Dania
Weekend
RFN / Grecja (tytuł wznowienia) / Miedzynarodowe (angielski) / USA / Węgry / Polska
Ena savvatokyriako
Grecja (zapis łaciński)
Savvatokyriako
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Viikonloppu
Finlandia (fiński)
Week-end, un uomo e una donna dal sabato alla domenica
Włochy
ウィークエンド
Japonia
Savaitgalis
Litwa
Koniec tygodnia
Polska
Weekend à Francesa
Brazylia
Fim-de-Semana
Portugalia
Уик-энд
ZSRR
Utflykt i det gröna
Szwecja
Haftasonu
Turcja