Educating Rita
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Rita se vzdělává
Czechy
Lærenemme Rita
Dania
Rita will es endlich wissen
RFN
Ekpaidevontas ti Rita
Grecja (zapis łaciński)
Educando a Rita
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Tunnit Ritan kanssa
Finlandia (fiński)
L'éducation de Rita
Francja
Rita többet akar
Węgry
Szebb dalt énekelni
Węgry (tytuł telewizyjny)
Rita Rita
Włochy
Edukacja Rity
Polska (tytuł główny)
O Despertar de Rita
Brazylia
A Educação de Rita
Portugalia
Vedozeljna Rita
Słowenia
Timmarna med Rita
Szwecja